blu-ray rip @ 23.976 fps (international version 1h45m)
Ze noemden hem Machete.
$70 per dag voor tuinwerk.
$100 voor dakdekken.
Stap in.
$125 voor smerig werk. Riool.
Heb je ooit eerder iemand gedood?
Je weet dat illegalen steeds vaker en sneller 't land worden uitgezet.
Dat schaadt ons volk.
Onze nieuwe senator moet sterven.
En daar betaal ik je $150.000 voor, contant.
Hij kreeg een aanbod dat hij niet kon weigeren.
Ik ben het duurst...
omdat ik de allerbeste ben.
In de val gelokt, bedrogen...
en voor dood achtergelaten.
Ik heb 'n vredesgelofte gezworen...
en nu moet ik ze allemaal omleggen?
Ja, bro.
Ik bedoel, eerwaarde.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Hij kent het klappen van de zweep.
Waar zijn mijn vrouw en dochter?
Hij krijgt alle vrouwen...
en hij slacht de boeven af.
Oh, shit.
Dus die Mexicaanse dagarbeider is verdomme een Federali?
Maar ze beseffen al snel...
Hij moet ons hebben.
dat ze met de verkeerde Mexicaan lopen te fucken.
Actie.
Spanning.
Emotie.
Eerwaarde, heb medelijden.
God heeft medelijden, ik niet.
Als je Machete inhuurt om iemand af te maken...
zorg dan verdomd goed dat jij niet z'n doelwit bent.
Voor boven de 18.
Van je vrienden bij de Weinstein Company.
TER INFORMATIE:
DE NU VOLGENDE FILM
IS NIET GESCHIKT VOOR KIJKERS ONDER DE 18
DAN VOLGT NU DE HOOFDFILM
Je ziet er lekker uit vanavond, Holly.
Als jullie willen tongen, doe 't dan op 't podium!
Bloedgeil...
Cherry, ik heb je al zo vaak verteld, niet huilen op 't podium.
Weet je wat 'n go-go dance is?
Nutteloos talent, nummer 12?
Nee, 'n dans om blij van te worden.
Gewoon vrolijk dansen.
Go-go, niet jank-jank.
Ik kap ermee. - Dat zeg je één keer per week.
Ik meen 't deze keer.
Mijn leven moet 'n drastische wending krijgen.
Ik vond je altijd al grappig.
Net Chris Rock, maar dan knapper.
Maar als je niet ophoudt met janken, moet ik je ontslaan.
En dat zou ik niet leuk vinden.
'Elk meisje dat vroeger weggaat...
moet mondelinge toestemming vragen.'
Dit vind ik van 'mondeling'.
En dit is genoeg 'toestemming'.
Lul!
Klootzak!
MILITAIRE BASIS - 2 MIJL
Oké, mannen, kom op.
Kom.
Jullie weten hoe 't gaat, hè?
Wacht hier, luitenant. Ik regel dit wel.
Hé, Abby.
Ik zie dat je problemen hebt gehad, Romey.
Wil je vertellen wat er is gebeurd?
Ze zijn ontsnapt.
Alledrie?
Geen idee hoe ze 't hebben geflikt.
Sorry, maar ik vertrouw je niet meer.
En je kent de regels.
Ik ben weg. Ik zweer je:
Je ziet me nooit meer. - Niet zo snel.
Ik wil ook je ballen.
Ik ben erg aan ze gehecht.
En ik was erg gehecht aan mijn specimens...
die nu ergens rondzwerven.
Dat kan ik niet. Alsjeblieft.
Wat doen jullie nou!
Godverdomme!
Jullie hebben Abby niet nodig!
Ik kan jullie alles geven wat je wilt!
Vuile mietjes! Laat me los!
Ik kan jullie meer betalen!
Raap op, alsjeblieft.
Waar is dat spul?
Daar.
De afspraak staat nog steeds.
Nee, niet.
Je komt tekort.
Nu wil ik alles.
Ik heb je bij de ballen, Abby. - Inderdaad, ja.
Ik vraag 't je nog één keer.
Waar is...
dat...
spul?
Overal!
De ballen.
Ga weg bij de pomp!
Hij is alleen maar oververhit!
Ik moet snel naar de stad.
De radiator is gewoon stuk.
't Water lekt als ie heet wordt.
Niks ernstigs.
Gaat 't?
Fantastisch.
Ga maar zitten, ik kom zo.
Hier, neem maar mee.
Dat is je goede bronwater.
Valt wel mee. Ik bottel 't zelf.
Daar, bij die dam.
Bedankt, J.T.
We serveren binnen.
De beste barbecue in Texas, 24 uur per dag.
Ik moet gaan. - Levens redden?
Hoe wist je dat?
Mooi stuk vlees...
Doe de gordijnen open.
Maak 's wat licht.
Mooie avond.
Koffie.
Shit...
Ik kon geen vrij krijgen.
Maar je werkt maar tot 10 uur.
Iemand kan Tony voor tienen oppikken.
Ik ga je hersens opeten.
Niet met speelgoed aan tafel. Dat zei ik toch?
Er ligt 'n gepakte koffer onder z'n bed.
SCHIET OP, SCHAT
Geef die aan Tony als ie wordt opgehaald.
VOLGENS MIJ WEET IE 'T...
Ik laat 'm wel TV kijken.
Maar kom wel binnen 20 minuten.
Bedankt.
Wat is er met je tand gebeurd? - Eruit gevallen.
Wil je 'n gebedje zeggen voor je ouweheer?
Geen dode mensen voor papa vanavond.
'Geen dode mensen voor papa vanavond.' Amen.
Met wie praatte je net? - De babysitter.
Ze komt eraan.
Geloof jij haar? - Nee.
Ik ook niet.
Wat 'n fucking ramp...
Hoe gaat ie, J. T? - Best.
Nog steeds open? - De hele nacht.
'n Kop koffie en 'n pakje sigaretten.
Gratis.
Vanavond is 'n speciale avond.
Wat is er zo speciaal aan?
Ik ben 25 jaar open.
Je had 'n feest moeten geven.
Zie je die ballonnen?
Je bent de tweede klant vanavond.
Wie is de eerste? - Daar.
Zal wel op doorreis zijn. Hier eten alleen vreemdelingen.
Ik eet hier toch ook, J.T.
Inderdaad. En stik niet in al dat eten hier.
Hallo, Palomita.
Die naam gebruik ik niet meer.
Waarom niet?
Omdat jij me die naam gaf.
En, ben je nog dokter geworden?
Kwam er niet van.
Ik dacht dat 't je zou lukken.
Je had 't er altijd over.
Dat is 't probleem met doelen: je praat erover maar doet 't nooit.
Dat is mijn jack.
Ik heb 't 2 weken gezocht.
En hoelang naar mij? - Dat jack was van mij. Jij niet.
Wat doe je zoal?
Ik word stand-up comedian.
Echt?
Maar je bent niet leuk.
Dat zeg ik ook steeds, maar iedereen vindt me hilarisch.
Dat ben je niet.
Lekker. Ik begon 't net te geloven en ik heb al wat optredens geboekt.
Dat is klote.
Er zit 'n verschil tussen oprecht zijn en lullig doen.
Toch leuk om je weer te zien.
Hoe heet je nu, voor als ik wil komen kijken?
Cherry.
Cherry Darling.
Dat klinkt als 'n stripper. - Nee, als een go-go danseres.
Dat is wat anders.
Voor mij blijf je altijd Palomita.
Ik heb 'n lift nodig.
Wat zeg je ervan, El Wray?
Ik geef je wel 'n lift.
Tot ziens, Bill. - Bedoel je niet 'tot straks?'
'Tuurlijk.
Hoe gaat 't, dokter?
Je vrouw ziet er lekker uit, zeg. Die blaast nog leven in 'n lijk.
Geintje.
Moet je kijken.
Wat is er met je arm gebeurd?
Ik ben gebeten. - Door wat dan?
Je gelooft me nooit als ik 't zeg.
Moet 't gedesinfecteerd worden?
Kan je 't niet gewoon hechten?
Normaal gesproken wel. En ik zou 't bloeden stelpen.
't Probleem is dat het niet bloedt. - Jezus, moet je kijken.
In 'n militair hospitaal ligt iemand die iets uit Irak meenam.
Chronische herpes.
Als ie pist, komt 't uit alle gaten. Als 'n fontein.
Hoe is dat behandeld?
Gelukkig was ik nooit in Irak.
Wees blij. Wat je daar tegenkomt.
'n Vriend nam Iraakse oogballen voor me mee, voor m'n studie.
Totaal melkachtig.
Door 't mosterdgas. Ze liggen nog in m'n ijskast.
Wat denk je ervan?
Chronische, virale, zwerende wonden.
En 't druppelt.
Z'n temperatuur is ook hoog. - Erg?
Als 't hoger wordt, kan je 'n toeval krijgen, in psychose raken...
en waarschijnlijk sterven.
Zeg eens 'ah'.
Fraai. Zwarte abcessen op de tong.
Die moeten we uitknijpen.
Wat doe je?
Hou je mond, Joe.
Schat? De injectiespuiten.
Ik kom zo.
Nu meteen... - Klootzak.
Het verspreidt zich.
Wanneer heb je dit opgelopen? - Daarnet.
Zie je dit? Agressieve gangreen, 'n rottingsproces.
En dit toont... - Vergaande rotting?
...het opzwellen van weefsel en geen circulatie.
Dus je was net gebeten? - 'n Half uur geleden.
Ik zie 'n diepe wond met virale ontwikkeling en bacteriën...
en opzwellend weefsel...
dus 't lijkt erop dat je 14 dagen geleden bent gebeten.
Op z'n minst. - Kan dat?
Veertien dagen? Echt niet.
Wat is 't vandaag?
Woensdag, de 15e.
April. - Kan ik geen tetanusprik krijgen?
Die arm moet eraf.
Hoezo 'eraf? ' Mijn arm?! - Het verspreidt zich...
en we kunnen straks moeilijk je borst afzetten, toch?
Mag ik een second opinion?
Ik geef je 'n heel sterke verdoving...
zodat je niks meer voelt.
Dit zijn mijn vrienden.
Mijn gele vriend...
haalt de scherpe randjes weg.
Mijn blauwe vriend voel je amper.
Dat betekent dat de gele al werkt.
Zie je hoe snel ze werken?
En na mijn rode vriend...
zie je mij nooit meer terug.
Ze reageren allemaal anders.
Wat nou weer?
Ter nagedachtenis aan onze geliefde Jungle Julia.
Niet de radiator.
Klootzak!
Stop!
Stop! Alsjeblieft!
Wat is dat?
Mensen slepen met aangereden wild. - Armadillo's?
Herten.
Die zitten hier veel.
Ik heb gelezen dat 't eten van hertenvlees met 30% gestegen is.
60% daarvan is aangereden wild.
En dat eten ze op?
Als je met 'n lekker gangetje rijdt en er duikt ineens 'n hert op voor je auto...
en je remt of met je ogen knippert, dan ben jij er geweest.
Wat doe jij dan?
Gewoon rammen. De lucht in, weg ermee.
Onacceptabel. - Niet echt.
't Is een zaak van jou of hem.
Of haar.
Fuck!
Cherry?
Als jij een hert zag, zou je 'm toch niet ontwijken?
Dat was geen hert.
Palomita?
Laat 'r niet doodgaan!
Auto-ongeluk. Zware kneuzingen.
Mogelijk ruggengraatletsel.
En 'n afgescheiden ledemaat.
Waar is 't been?
Drie psycho's vielen haar aan.
Ik heb op ze geschoten.
Ik mis nooit.
Ze namen het been mee.
Je hebt wel wat uit te leggen, Wray.
Hij moet papieren tekenen. - Nu?
Hij is verantwoordelijk. - Dat doet ie later wel. Meekomen.
Hé, Block! Wil je hier bij zijn?
Om die arm van je vriend af te zetten?
Doe jij dat maar.
Wat jij wil.
Wat doe je met 'n geweer, Wray?
Niks. Ik wilde wat gaan jagen.
Kom op, Wray. Dat zou je allemaal niet meer doen.
Niet eens jagen?
Dat weet je. Niet met jouw verleden.
En dan steek ik m'n nek voor je uit, echt héél ver...
en jij hebt 'n meid in je auto zonder been?
En dat been wordt nu vermist?
En jij zegt doodleuk dat iemand 't mee heeft genomen?
Dat je op ze schoot met 'n verboden wapen?
En dat ze nu weg zijn?
En als ik dat been nou vind?
Nou weet je ineens waar 't is?
Je wilt dus eigenlijk bekennen, bedoel je dat?
Kunnen we dit gesprek elders afmaken?
Dat dacht ik ook net.
Ik weet dat 't arrogant klinkt, een bord met 'Beste Barbecue In Texas.'
'Punt Uit.'
Maar wie komt er hier over klagen?
De grote wedstrijd komt eraan.
Ik werk aan de perfecte saus.
Daar kom ik mee op TV.
Dan zet ik deze tent weer op de kaart. Ik spreek je later.
Kan ik jullie verleiden tot 'n prijswinnende barbecue?
Jullie komen van Dinky's, hè?
Zeg die klootzak maar dat als ie m'n recept denkt te krijgen...
hij héél snel 'n dubbelloops geweer onder z'n neus krijgt.
Verdomme, dat is lekker.
Dr. Block! Drie verse exemplaren!
Dat meen je niet. - Auto-ongeluk bij Snelweg 18.
Dood. Laat Andy ze maar ophalen. - Die pikt al twee anderen op de 620.
Altijd raak op woensdagavond.
Dat is onhygiënisch, dokter.
Niet als ik 'm alleen gebruik. Ik blijf er kalm bij.
Als ie maar niet breekt, als je opgewonden raakt...
dan kan je je lelijk snijden.
Dan wéét ik dat ik niet kalm was.
Wat zeg je nou?
Laat iemand m'n vrouw even roepen.
DC-2?
En als je nou atropine gebruikt?
Ik snap 't.
Ik ben bekaf. Ik ga naar huis. Tot morgen.
Bedankt voor de hulp, Earl.
Wray, zit je weer in de problemen? - Ik ben zo weer weg, hoop ik.
Ik ook. - Hoe is 't met je vrouw?
Niet zo best. Bedankt dat je 't vraagt.
't Is vooral haar eigen schuld.
Ze rookt al 40 jaar 'n pakje per dag.
En nou wil ze niet aan de chemo.
Dus 't hakt er nogal in.
Jij rookt toch niet, Wray?
Dat lijkt me 't beste.
Tot kijk, allemaal.
Vertel me eerst 's waarom je dat wapen bij je hebt.
En dan komen we vanzelf op het hoofdstuk Cherry.
Sheriff Hague. - Met J. T.
Hoe gaat 't in de barbecue business?
Sinds die klote huisbaas de huur verhoogde, heel slecht.
Dat spijt me. Ik wou dat ik er iets aan kon doen.
Maar ik moet de sheriff hebben, niet m'n broer.
Wat is er? - Eigenlijk nog niks.
Het gaat om twee rare gasten. Ze kopen niks en ze willen niet weg.
Laat maar, ze komen binnen.
Bak 't vlees wel op 250 graden.
Dat doe ik altijd op gevoel.
En ik wil je recept, anders verhoog ik zelf je huur.
Geen enkele Texaan geeft z'n recept weg. Dat neemt ie mee z'n graf in.
Al bloed ik dood, dan nog zeg ik niks.
Al lig ik stervend in je armen.
Dat zien we nog wel.
Blijven jullie kijken...
of wil je wat eten?
Had je me nodig? - We wilden dat je dit zag.
'n Gevalletje-hersenloos, lijkt me. - Hoezo?
Geen hersens.
Keurig verwijderd uit haar schedel.
Dit ken ik, niks zeggen... Vloeibare gangreen.
Denk je?
Bedankt. Dat was alles.
Wist je dat ze terug was?
Dat wist ik niet.
Wat is er met haar gebeurd?
Geen idee.
Ik dacht dat jullie elkaar niet meer zagen.
Nu niet meer. Ze is dood.
Ik bedoel daarvoor al.
Ik had 'r al een tijd niet gesproken.
Jullie schreven elkaar wel.
Zo af en toe...
maar niks. Wat doe je?
Ik wil je laatste drie berichten zien.
Dat mag je niet. - O nee?
Mag ik dat niet?
Laat zien.
Die haalt de scherpe randjes weg.
Laat zien.
Nee, alsjeblieft.
Ik zei, laat zien!
's Kijken hoe snel je vrienden werken.
Da's knap snel.
Wat weet ik er nou van, mijn liefste?
Precies.
Je bent een vuile, smerige...
leugenaarster.
Ik wilde je niet kwetsen.
Maar dat deed je wel.
Omdat jij gestoord bent.
En omdat ik bang was...
voor wat je mij zou kunnen aandoen...
of onze zoon.
Ik ben de moeder van je zoon.
En na deze...
zal ik je nooit meer zien.
Dr. Block? - Wat?
Dit moet u zien.
Ik kom er zo aan.
Waar zijn de lijken? - Dat wilden we u laten zien. Ze zijn weg.
Ze zijn toch niet zomaar weggelopen?
Hou je bek! Laat iemand wat doen, voor ik 'm afmaak!
Wat is er? - Hij maakte amok bij Skip...
en toen beet die lul m'n vinger eraf.
Jank niet zo en haal 'n pleister. - Ik overdrijf niet, sheriff.
Hij beet m'n vinger eraf!
Arresteer 'm, want als ik dat moet doen, maak ik 'm af.
Carlos, haal 'm even.
Wray, blijf waar je bent.
Zeker weten dat ie daar is?
Net nog wel.
Hij is weg.
Uitgebroken door 't raam. - Waar is m'n vinger?
Ik heb je ring. - Zou 't die vent zijn van dat been?
Ik kon 't niet goed zien.
Is dat 'm daar?
Raak 'm niet aan!
Hoezo? - Hij is besmet.
Waarmee? - Met alles.
Laat dat wapen vallen.
Waar ga jij heen? - Ik ga Cherry halen.
Goed, maar dan nemen we mijn auto.
Ik rij met jou mee.
En geen onverwachte bewegingen.
Virale infecties.
Ze stromen binnen.
Sommigen hebben open wonden.
Uiterst besmettelijk.
Wat denk je?
Ik denk aan zelfbehoud.
Wegwezen hier.
Eerst m'n vrouw halen.
Ik hou van je, lieverd.
Daar gaat ie, snoes, mond open.
Je moet nog 'n tijdje bij ons blijven, hè? Je mag nog niet dood.
Verdomme!
Ramona...
Je zit te ruften als 'n muilezel.
't Spijt me, Earl, maar we hebben alle mankracht nodig.
De hel barst los.
Neem wapens en munitie mee.
Ik zie je bij m'n broer.
Begrepen. Ik kom eraan.
Je moet even dooreten, schat. Toe maar.
Ramona?
Oh, mijn God...
Wat gebeurt hier?
Krijg ik nog een wapen of niet?
Neem je me in de zeik?
Laten we 'n eind maken aan die shitzooi!
Eikel.
Vandaag niet!
Altijd raak op woensdagavond...
Sta op, we smeren 'm. - Ik kan niet lopen.
Nou en? Sta op!
Klootzak! Kijk dan!
Kijk dan.
En ik wou stand-up comedian worden. Wie lacht er nou nog?
De beste grappen gaan over invaliden.
Dat is niet grappig, maar zielig.
Je kunt 't toch niet terugdraaien!
Ik ben 'n been kwijt!
'n Stuk beter zo. Wat denk je?
Je kan me ook dragen.
Dat wilde je nooit.
Waarom nu ineens wel?
Dit is godverdomme belachelijk.
De sheriff is vast met de anderen naar J.T. Stap in!
Wacht op me!
Mijn been zit klem. - 't Is maar hout.
Hij versplintert! - Laat nou maar!
Waarom overkomt mij dit nou?
Kun je me 'n lol doen? Blijf sterk.
'Blijf'?
Inderdaad, ja.
Mijn naam is Electra.
Luister nou, zij heet ook Electra.
Hij is harig.
Zij is vernoemd naar Lia, ik naar El. Van Electra, en ik naar Amelia.
Bek dicht, bitch. Er is 'n kind bij.
Noem me maar zoals je wilt.
Je zei 10 uur.
We hebben niet de hele avond de tijd!
Je vriendin kwam niet en wij hebben dingen te doen.
Ga je gang maar.
Tony, we gaan!
Wacht, mijn tarantula! - Goed, maar schiet op.
En m'n schildpad. En m'n schorpioen.
We zijn geen octopussen, we kunnen niet alles dragen.
Octopi.
Opschieten!
Wat zei ik nou? Niet allemaal.
Ze kunnen wel bij elkaar in één bak.
En m'n minimotor? - In de kofferbak.
Waar ga je heen, kutwijf?
We maken je af!
Wil je dit echt?
DE ALLES OF NIETS DOOS
Pak 'n wapen en 'n badge. Jullie zijn nu hulpsheriff.
Behalve jij, Wray.
Nee.
Hoe zit 't?
Er klopt iets niet.
J.T. komt altijd even hallo te zeggen.
Schiet jezelf niet voor je kop...
en ook niet elkaar...
maar vooral...
mij niet.
J.T?
Ga weg bij 'm, Rusty!
Godverdomme, J.T.
Barbecue?
Klootzak.
Goeie saus, J.T. - De beste in Texas.
Ik ben zeker out gegaan nadat ik hen neerschoot.
Mooi geschoten. - Proviand verzamelen.
We vertrekken over 20 minuten.
Ik heb 't, eindelijk ben ik eruit.
Ik heb m'n prijswinnende barbecuesaus gevonden!
Je bloed zit erin.
Verdomme, hij heeft gelijk.
Mijn andere tand is er ook uit.
Inderdaad.
Jouw tand ook.
We zijn tandeloze vriendjes.
Inderdaad...
Kun je dat openmaken voor mama?
Pak 't wapen.
Voorzichtig!
Als er iemand aankomt...
en ik ben 't niet, dan schiet je.
Geen geintjes, gewoon schieten...
zoals in je videogames.
In hun hoofd.
En als 't papa is?
Vooral als 't je papa is.
Kijk uit. Anders schiet je jezelf nog neer.
Ik ben zo terug.
Ik hou van je.
Tony?
Hallo, schat.
Ik wil je hersens...
en al je kennis.
Ga weg!
Kijk wat je onze zoon hebt aangedaan!
Ik wilde je toch niet meer zien! - Papa?
Kom dan binnen!
Als je voertuigen zoekt, dan zit je goed. Deze kant op, mensen.
Let op dat vlees!
Mijn vrouw.
'n Jesse James Custom Dominator. Ik gaf Jesse 'n barbecue schotel...
en hij maakte deze voor me.
Heb je ook iets waar meer mensen in kunnen?
Waar is 't dak? - Permanent eraf.
Alles weggehaald. - Dus geen bescherming.
Maar ze is snel. Nitro, 350PK.
Wie ben jij eigenlijk echt?
Op je truck staat Wray's Wreckage.
Ben je wie je zegt dat je bent?
Ik ben niemand.
Makkelijk te onthouden.
Dus onthou 't goed.
Wil je wat barbecue?
De beste in Texas. - Dank je.
Eet je geen vlees? - Best wel. Maar ook de nodige shit.
Zie je dit? - Wat is dat?
'n Grijnslach.
Je moet komiek worden.
Wat denk je van dat been? - Grappig.
Hoe gaat 't met je stomp? - Ze waren nogal hardhandig.
Ik voel niks meer.
Dit is pas een neukhol.
Die J.T. heeft 't goed bekeken.
Die fucker heeft 't voor elkaar.
Wat zeg je dat lekker. - Fuck you.
Mij?
Nou ben jij zeker de komiek?
Toe maar, broek uit. Dat wordt lachen.
Dat betwijfel ik.
Dat is mijn jack. - Dat weet ik.
Ik heb 't twee weken gezocht.
Je was 'n eersteklas eikel.
Ik smeerde 'm. Ik had 't koud, dus nam ik je jack mee.
Dus als je nou weer over dat jack begint...
pak 't dan maar, want ik bevries liever dan dat ik dat gezeik moet aanhoren.
Heb je in de zakken gekeken? - Nee.
Kijk maar.
De andere zak.
Die wilde ik je geven, maar jij smeerde 'm.
Je nam 't jack mee...
en ik heb er twee weken naar gezocht.
Lees maar.
'Twee tegen de wereld.'
Weet je nog?
Dat ben ik nooit vergeten.
Waarom ging je dan weg?
Omdat jij niet in ons geloofde, of in mij.
ONTBREKENDE AKTE
EXCUSES NAMENS DE DIRECTIE VAN DEZE BIOSCOOP
Dat één van de nieuwe nou op me zou schieten, maar niet jij, Tolo!
Het spijt me! - Eikel.
't Komt allemaal goed. McGraw is hier en nog veel meer mensen.
Kom op!
Opschieten!
Wat heb ik je nou gezegd, Tony?
'Niet op jezelf richten.'
Zei ik dat niet?
Bedankt dat je me vertelde over...
je weet wel. - Geen punt.
Dat is een bevel.
Als ik had geweten dat jij...
El Wray was, had ik 't je niet zo moeilijk gemaakt.
Ik wilde er geen punt van maken, je hoefde niet alles te weten.
Neem deze.
Doe wat je 't beste kunt.
Niet doen! Geef hem dat niet!
Geef hem 't pistool, Tolo.
Geef 'm dat pistool.
Geef 'm alle pistolen.
Die jongen is door de duivel bezeten.
We moeten ons er doorheen knokken.
Naar de auto's!
Allemaal achter mij aan!
Naar buiten, nu!
Godverdomme!
Terug naar binnen, iedereen!
Jij, Skip. Front en midden.
Ga naar buiten en start de Kill Dozer...
om de andere overlevenden te vervoeren.
Ik ga niet naar buiten.
Ik dek je. - Ik ga niet.
Ik mis nooit. - Kom op, Skip.
Het is go-go.
Niet jank-jank.
O jee...
J.T., neem mee wie je kunt.
Iedereen instappen! - Skip, neem de tweeling mee!
Jij neemt de chopper.
Iemand moet mijn truck rijden! - Dat doe ik wel.
Je bloedt als een rund.
Je ziet niks en je gaat bijna out. - Verder nog iets?
Rij 'm niet in de prak.
Neem de koolsla mee! Zonder dat geen barbecue.
Ik heb 'n wapen nodig! - Neem deze maar.
Cool!
Wegwezen, allemaal. Ik hou ze tegen.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Tot ziens, pap.
Kun je nog motor rijden? - Nutteloos talent nummer 32.
Prima.
Heeft iemand anders nog 'n auto?
Zeker weten dat je hierin kan rijden?
Dakota? Gecondoleerd met Tony.
Bedankt.
Je motor is kapot geschoten en je hebt drie lekke banden.
Maar ik heb 'n minimotor achterin.
Is ie snel? - Van 0 tot 50 in 4 seconden.
Jij rijdt met haar mee.
Ik ben Cherry. - Zo voelt 't wel, ja.
Wegwezen!
Verdomd jammer.
Rusty!
Godverdomme!
Sheriff, hoeveel munitie hebben we?
Niet genoeg!
Niet schieten! We zijn niet geïnfecteerd!
Alle overlevenden gaan met ons mee.
Vooral jij...
El Wray.
Die naam gebruik ik niet meer.
't Is goed.
We zitten in quarantaine met de andere overlevenden.
En waar zitten we?
Op de oude legerbasis.
El Wray?
Ben jij dat?
Hij hoort bij hen. Ik zag 'm in het konvooi.
Ik ben wetenschapper én zakenman, geen militair.
Daarom gaat hij ons vertellen wat er aan de hand is.
Ze stelen biochemische wapens. - DC-2?
Ook bekend als Project Terror...
ontwikkeld om 'n groep mensen uit te schakelen in 'n bepaald gebied.
Jij leverde 't aan hen.
Toen wilden ze je uitschakelen. - Ze vonden mijn voorraad.
Het ligt onder onze voeten.
Tien verdiepingen lager.
En atropine en PAM-2 als tegenmiddel? - Dat botst met de neurotoxine...
en versnelt de celdeling waardoor 't bloed en pus uit al je lichaamsopeningen komt.
Smakelijk.
Alleen 'n gedoseerde blootstelling aan DC-2 zelf werkt.
Het vertraagt de negatieve effecten. - Ze hebben 't nodig...
als een drug. - Klopt.
We ontdekten dat 'n kleine groep mensen immuun is voor 't gas...
en daarin ligt de genezing. - Wat wil je doen?
Naar Mexico.
Met onze rug naar de oceaan kunnen we onszelf verdedigen.
We moeten terug naar mijn lab.
Deze infectie zal zich over de hele wereld verspreiden...
tenzij ik m'n tegengif kan afmaken.
Je hebt een tegengif?
Jij! En jij! Meekomen.
Opschieten! Schiet op, brekebeen.
Houden jullie van Ava Gardner?
Sorry?
Ava Gardner. Vinden jullie die goed?
Ja, 't zal wel.
Ik bedacht me net dat je 'n beetje op Ava Gardner lijkt.
Heb je me iets te zeggen?
Ik heb jou niets te zeggen. - Helemaal niks? Grappig.
Ik zou zweren dat ik 'n fuck you blik zag.
Wil je fuck you tegen me zeggen?
Niet op dit moment.
Weet je wat dit is?
Een pistool.
Het is de simpelheid zelve.
Je richt 't op wat je wilt doden en je haalt dit trekkertje over.
Dan komt er hier 'n kogeltje uit...
en dat raakt jou precies daar.
En weet je wat?
Dan lijk je niet meer op Ava Gardner.
Spot niet met me, sloerie.
Daar kan ik slecht tegen. Begrepen?
Zeg dan: 'Begrepen.'
Begrepen.
Dat is je geraden.
Sukkel.
Ik heb 't.
Zout. Ik ben eruit. Het is zout. Bloed is zout.
Dat heeft m'n saus nodig: zout.
Het moet dikker worden. - Wat doe je, J.T?
Er moet gewoon een beetje zout bij. Dat doet hetzelfde als dat bloed.
Dat bloed deed het 'm. - Doe nou niks stoms, ik regel dit wel.
M'n zweet en tranen zitten er al in, nou nog wat bloed!
Laat dat wapen vallen! - J.T!
Laat vallen! - Oké, niet schieten!
Gaat 't, J.T?
Gaat 't? - Helemaal niet, broertje.
Wacht hier.
Ik loop niet weg.
Klotesaus.
Vrouwen in kooien! Zie ze in actie!
Als ze elkaar liefhebben!
Als ze doodsbang zijn!
Blanke huid op de zwarte markt.
Zacht vlees voor keiharde dollars!
Vrouwen in kooien!
Ik ga m'n pik even nat maken.
Maar ze heeft één been. - Makkelijke ingang.
Zit wat in.
Breng de rest van die rommel naar boven, dan blazen we alles op hier.
Haal Lewis hierheen.
Die is met z'n pik aan 't spelen. - Haal 'm als de sodemieter hier!
Lewis? Wilson?
Waar zijn m'n mannen? - Hier heb ik er een paar.
Wat is dat, godverdomme?
Hun ballen, lieverd.
Ik neem die troep mee, Wray.
Laat ons gaan. - Waarom zouden we?
Omdat ik 't verdiend heb.
Hoezo? - Wil je 't hele verhaal horen?
Ik zal 't je snel uitleggen.
Ergens in 'n grottenstelsel bij de Afghaanse grens...
liepen ik en m'n mannen met onze pik te spelen...
op zoek naar Amerika's meest gezochte man.
Bin Laden?
Voor 't eerst had onze inlichtingendienst gelijk.
Daar stond ie. Hij keek me aan.
Jij hebt Bin Laden gedood?
Twee kogels in z'n hart, één in z'n hersens.
Dus dat was jij?
Dat was ik.
Eén grote puinhoop: hij had daar niet moeten zijn, wij ook niet...
en ik werd niet geacht om hem om zeep te helpen.
Dus in plaats van eremetaal, kregen we 'n lading DC-2.
Geen geneesmiddel.
Totdat we iemand vonden die ons die troep wilde verkopen.
De wetenschap komt eerst, maar zaken zijn 'n goede tweede.
Toen zag je dat als je veel mensen zou infecteren en kon experimenteren...
je 'n geneesmiddel zou vinden.
Ik zwoer m'n mannen dat ik alles zou doen om ze in leven te houden.
Dat ben ik van plan ook, Wray.
Begrepen?
Ik heb nooit 'n keuze gehad.
Ik ook niet, sir.
God zegene u en uw loyaliteit.
Ben jij een dokter?
Eerder vanavond nog wel.
Ik heb altijd dokter willen worden.
In plaats daarvan, kan ik dit doen.
Nutteloos talent nummer 66.
Ik ben heel lenig. - 'n Vriendin van me had 'n theorie.
Ze zei dat je ooit van je leven elk nutteloos talent kon toepassen.
Als alles ineens samenvalt. - Ik ben niet zo optimistisch.
Ik voel me alsof ik steeds dieper zink.
Ze zei dat als je vastzat in die spiraal...
je er vanzelf weer bovenuit kwam.
En als er daarboven niets is?
Reik gewoon naar boven.
Je bent danseres.
Eerder op de avond nog wel.
Dan haal ik je nou weer uit de VUT!
Opstaan, jij!
Ik snak naar wat entertainment, dus naar jou!
Radio!
Dansen! Nu!
Dat bedoel ik.
Dansen.
Blijven dansen!
Ik heb heel wat maffe dingen gezien...
maar nog nooit 'n stripper met één been.
Ik zag ze met één borst...
en eentje met twaalf tenen...
en eentje zonder hersens, maar nog nooit 'n stripper met één been.
En ik ben echt in Marokko geweest.
Dansen, bitch!
Zet je beste beentje voor!
Tot ie breekt!
Dans jij maar voor mij, klootzak.
Dat vond je zeker grappig, hè? - Eigenlijk wel, ja.
Jij gaf me dit stuk hout. Nu zal ik jou eens iets hards geven!
Je hebt je gas nodig! - De klere voor het gas!
Ik maak er 'n vluggertje van!
Waar heb je dat geleerd?
Nutteloos talent nummer 37.
M'n been is afgebroken.
Ik heb iets voor je gemaakt.
Ik geloof wel in jou.
Altijd gedaan ook.
Ik geloof dat je beter kunt.
Je verdient beter.
Zelfs nog meer dan ik.
Nu wil ik dat je wordt...
waarvoor je bestemd bent.
Ga staan.
Ik zou even opzij gaan, als ik jou was.
Wil je die deur even opendoen, schat?
Ze hebben de meeste tanks vernietigd.
De rest vinden we op weg naar de helikopters.
Er zijn twee helikopters, groot genoeg voor ons allemaal.
Wie kan er vliegen?
Kan iemand anders zo'n ding besturen?
Ik wel, maar no way dat ik vanavond ga vliegen.
Oké, cool. Ik vlieg wel.
Ik denk dat wij hier blijven, Wray.
Regel jij dit dan voor me?
Met plezier. - Drie minuten.
Je broer is 'n goeie kerel, J.T.
De beste in Texas.
Stap op.
Nee, andersom.
De helikopters staan achter die muur.
We rennen er naartoe. - Nee!
Als we allemaal doodgaan, kunnen we die plaag niet meer stoppen.
Wij zijn het tegengif!
Is er nog 'n andere weg? - Wacht hier.
Er zijn hier zeker geen andere biochemici?
Vat dat maar op als 'nee.'
We moeten over die muur!
We zouden 'n nieuw huis kunnen bouwen, waar 't oude huis stond.
Jij kookt, ik bedien.
Als de huur maar niet zo hoog wordt.
We delen het recept, en we delen de huur.
Je begint op 250 graden.
Ik wist 't.
Hoe lang? - 12 pond?
12 pond, 12 uur.
Gewikkeld in aluminiumfolie?
Dat gebruik ik niet.
Tomaten?
Vers? - Uit blik.
Echt waar?
Kan ik er 'n paar krijgen?
Omdat we broers zijn.
Bedankt.
Onthou dat je dit recept meeneemt in je graf.
Dat kan ik je wel garanderen, denk ik.
Dat is ons teken.
Cherry, schat...
aan jou de eer.
Lopen!
Wray?
Je moet echt opstaan, want we smeren 'm.
Ze zeiden al dat ik je hier zou vinden.
Ik begon de hoop al te verliezen.
Het spijt me...
maar ik heb gelogen.
Ik wilde je wel pijn doen.
Mijn beurt.
Geen dode mensen meer voor papa vanavond.
Ik mocht die klootzak toch al niet.
Net zo nutteloos als 'n jongeheer voor de paus.
Nergens aankomen. - Ik wil vliegen!
Hij zei, 'nergens aankomen!' - Je weet niet wat je doet!
Kop dicht! Zitten en nergens aankomen!
Zitten iedereen!
Ruitenwissers aan.
Laat me maar achter. - Ik laat je zo niet achter.
Die kloothommels hier eten alles op.
Zie je wel dat ik grappig ben?
Ik maakte je aan 't lachen.
Ga naar de oceaan.
Graaf je in en bescherm jezelf.
Ik laat je niet achter, Wray.
Wij tweeën tegen de wereld.
Dat komt goed.
Ik beloof 't.
Ik mis nooit.
Maak je geen zorgen.
Je vindt je weg wel.
Steek je arm uit!
Het is uitgekomen wat je zei, Wray.
Ik ben geworden wat je zei.
Ik vind de verlorenen...
zij die uitgeput zijn...
zij die geen hoop meer hebben.
Ik vind ze en leid ze...
naar 'n zelfgeschapen land.
'n Land bij de zee.
Het is beeldschoon.
Zij is beeldschoon.
Ik wou dat je ons kon zien, ons tweeën.
Het is precies zoals je zei:
Twee tegen de wereld...
twee tegen de wereld.
blu-ray rip @ 23.976 fps (international version 1h45m) Rip en bewerking door Skinny